Wien, Rathausplatz, Rathaus